(الدرس 1) ------------------------------------ عذراً ولكن.. (تفيد الطلب) 失礼ですが الاسم الكريم؟ お名前は تشرفنا بلقائك (تفيد بدء العلاقة) 初めまし سعدت بلقائك てどうぞよろしくお願いします هذا السيد (فلان) これは〜さんです أنا من (البلد الفلاني) 〜から来ました (الدرس 2) ------------------------------------ هذا خطأ / يختلف (الأمر) 違います هكذا إذن؟ そうですか？ إيييه. (تفيد التردد) あのう لا شكر على واجب/ لا شيء من واجبك. ほんの気持ちです تفضل. どうぞ حسناً، شكراً. どうも شكراً. ありがとう أتمنى وأرجو عنياتكم من الآن فصاعداً. これからお世話になります سعيدٌ بلقائك. (رداً على دوزو يوروشكو) こちらこそよろしく (الدرس 3) ------------------------------------ عذراً. すみません نهاية الجملة الإسمية المؤدبة. でございます أرني من فضلك. これを見せてください حسناً إذن. じゃあ من فضلك. これをください (الدرس 4-5) ------------------------------------ بالتأكيد / حاضر. かしこまりました الرقم المطلوب. お問い合わせの番号 هذا متعب، أليس كذلك؟ (كان الله بعونك) 大変ですね يعني.. (تفيد الإمهال) ええと！ حسناً.. (تفيد التنبيه للمتابعة) まあ！ (الدرس 6) ------------------------------------ معاً. 一緒に قليلاً. ちょっと إي/نعم. ええ ماذا؟ 何ですか أراك غداً. じゃ、また「明日」 (الدرس 7) ------------------------------------ (عفواً) أيمكنني الدخول. ごめんください أهلاً وسهلاً. いらっしゃい تفضل بالدخول رجاءً. どうぞお上がりください أرجو المعذرة. (تفيد قبل الطلب أو بعده) 失礼します هل يمكنني تناول/أخذ كذا؟ コーヒーはいかがですか (الدرس 8) ------------------------------------ كيف حالك؟ お元気ですか？ إذن الأمر كذلك.. (تفيد التفكر) そうですね هل أعتدت الحياة في اليابان؟ 日本の生活に慣れましたか？ - هل تريد تناول المزيد من كذا؟ コーヒー網一杯いかがですか？ - لا، شكراً لك. いいえ、結構です قد حان الوقت لأستأذن. そろそろ失礼します نرجو أن تزورنا مرة أخرى. またいらっしゃってください (الدرس 9) ------------------------------------ يا للأسف / لسوء الحظ. 残念ですね مرحباً (ألو). もしもし！ آه (تفيد الاستيعاب). ああ！ ألا تشاركنا. 緒にいかがですか？ ذلك صعب قليلاً / أنا أعتذر عن كذا. これはちょっと。。 إذن لن تستطيع المجيء. だめですか？ أرجو أن تدعوني ربما في مرة لاحقة. また今度お願いします (الدرس 10-11-12) ------------------------------------ شرفت تفضل. (تفيد الدعوة) いらっしゃいませ الجو جميل، أليس كذلك؟ いい[お]天気ですね هل ستخرج؟ お出かけですか أنا ذاهب إلى كذا. ちょっと〜まで أنا ذاهب. いって参ります تذهب وترجع بالسلامة. いってらっしゃい وأيضاً/بعد ذلك. それから هذا مدهش! すごい (الدرس 13) ------------------------------------ أنا جائع. お腹が空きました أنا شبِع お腹がいっぱいです أنا عطشان. 喉が渇きました أوافقك الرأي. そうですね لنقم بذلك. そうしましょう أيمكنني أذا طلبك؟ ご注文は أرجوك انتظر لحظة. 少々お待ちください (الدرس 14) ------------------------------------ طبعاً، بالتأكيد いいですよ هيا/أجل. (تفيد الحث) さあ واه! (تفيد التفاجؤ) あれ لف إلى اليمين عند الإشارة. 信号を右へ曲がってください مستقيم. (دغري) まっすぐ بهذه من فضلك. (دفع) これでお願いします فراطة. お釣り